Presentation



Dear Friends,
I am honoured to invite you all to Rome, Italy, on 10-13 September, 2009 to participate in the 8th Congress of the European Society of Gynecology.
This event will be the perfect occasion to promote a constructive comparison between the health quality and the different experiences in professional training as well as diagnostics and therapeutics approaches in the gynecological area of Europe. In order to create a perfect interaction and smooth discussions in line with the tradition of the European Society of Gynecology, the scientific sessions will be provided with simultaneous translation.
As you all know, Rome, our beautiful capital, is an infinite source of beauty, art and history, a city where you can breath the old Roman traditions and feel the heart of the Italian people just by walking around the streets...and I have personally chosen the most enchanting congress venue just around the corner from Saint Peter’s Square to make sure that you will all enjoy every moment of your stay...
I warmly invite you to join and to support with your contribution the extraordinary 8th Congress of the European Society of Gynecology and live an unforgettable experience in the Eternal city...
Andrea R. Genazzani
President of the Congress



Dear colleagues, dear friends,
As President of the European Society of Gynecology since the General Assembly of our 7th Congress in Paris, I am extremely honoured to participate in the 8th Congress of our Society to be held in Rome on 10-13 September 2009 organized by Prof. Andrea Genazzani.
His qualities well known to everybody, the great success of all his congresses, the location where it will be held, Rome, explain the irresistible charm of this major european event. Rome, its ancient beauty, its magnificent monuments, its spirituality, its past and its present, so many stimulating elements that make that you do not want to miss this congress which will be the scientific and cultural event of the year 2009.
The previous seven congresses, held all over Europe, have always demonstrated your interest in these meetings where we compare our different esperiences in Gynecology.
The whole Executive Committee and the Board of Directors of the European Society of Gynecology are extremely pleased to live these stimulating moments for our Society.
See you all in Rome in 2009.
Clara Pélissier-Langbort
President of the ESG

Présentation



Chers Amis,
Je suis très honoré de vous inviter à Rome du 10 au 13 septembre 2009 pour participer au 8ème congrès de la Société Européenne de Gynécologie.
Cet événement sera l’occasion parfaite de comparer – entre les pays de notre vaste communauté européenne – la qualité sanitaire, les différentes expériences dans la formation professionnelle et les approches thérapeutiques dans le domaine de la gynécologie. Le but est de créer une interaction riche et une discussion harmonieuse entre les participants et les experts. Pour suivre la tradition de la Société Européenne de Gynécologie, toutes les sessions scientifiques seront disponibles en Anglais, Français et Italien. Comme vous le savez, Rome, notre belle capitale, est une source infinie de beauté et d’histoire. C’est une ville où l’on peut se plonger dans les vieilles traditions romaines et sentir battre le cœur des Italiens en se promenant dans les rues de la ville…
Et j’ai personnellement veillé à choisir le centre de conférence le plus ravissant, situé près de la Place de San Pietro, afin que vous puissiez apprécier tous les moments de votre séjour…
Je vous invite chaleureusement à vous joindre à nous pour soutenir cette superbe 8ème édition du Congrès de la Société Européenne de Gynécologie et - surtout – y vivre une inoubliable expérience dans la Ville Eternelle…
Andrea R. Genazzani
Président du 8ème congrès de la SEG



Chers Collègues, Chers Amis,
Présidente de la Société Européenne de Gynécologie depuis l’Assemblée Générale de notre 7ème congrès à Paris, je suis honorée autant que ravie, de participer au 8ème Congrès de la SEG qui se tiendra à Rome, du 10 au 13 septembre 2009 et qu’organise le Professeur Andrea Genazzani.
Ses qualités connues de tous, la réussite de tous les congrès qu’il organise, l’endroit où il se déroulera, à Rome, expliquent déjà l’attrait irrésistible de cette très importante manifestation européenne. Rome, avec sa beauté antique, ses splendides monuments, sa spiritualité, son passé et son présent, ne peut que nous inciter à venir très nombreux à ce congrès qui sera l’événement scientifique et culturel de l’année 2009. Les sept congrès antérieurs qui ont jusque là sillonné l’Europe, ont montré l’intérêt que vous portez tous à ces réunions qui confrontent les pratiques de chacun d’entre nous dans le domaine de la gynécologie.
Tout le Bureau et le Conseil d’Administration de la Société Européenne de Gynécologie se réjouissent de vivre avec vous ces moments exaltants pour notre Société. A bientôt, en septembre 2009, à Rome.
Clara Pélissier-Langbort
Présidente de la SEG